recipes-digi: nxp-wlan-utils: add nxp wlan tools

add a new recipe to include nxp prebuilt binaries for:
 * mlanutl: WoWLAN support
 * nanapp:  NAN support
 * nmlawls: monitor Wi-Fi events

Included prebuilt version obtained from next release:
SD-WLAN-UART-BT-SPI-OT-Zigbee-DualPAN-IW612-LNX_6_12_3-IMX8-18.99.3.p23.20-18.99.3.p23.20-MM6X18505.p23-GPL.zip

https://onedigi.atlassian.net/browse/DEL-8462

Signed-off-by: Isaac Hermida <isaac.hermida@digi.com>

meta-digi-dey/recipes-connectivity/packagegroups/packagegroup-dey-wireless.bb

@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (C) 2012-2021, Digi International Inc.
+# Copyright (C) 2012-2025, Digi International Inc.
 #
 SUMMARY = "Wireless packagegroup for DEY image"
 
@@ -16,3 +16,4 @@ RDEPENDS:${PN} = "\
 "
 
 RDEPENDS:${PN}:append:ccimx6sbc = " ath-prop-tools"
+RDEPENDS:${PN}:append:ccimx9 = " nxp-wlan-utils"

meta-digi-dey/recipes-digi/nxp-wlan-utils/nxp-wlan-utils.bb

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Copyright (C) 2025, Digi International Inc.
+
+DESCRIPTION = "Prebuilt Wi-Fi tools for NXP IW61x chip"
+SECTION = "Binaries"
+LICENSE = "CLOSED"
+SRC_URI = " \
+	file://mlanutl \
+	file://mlanwls \
+	file://nanapp \
+"
+
+S = "${WORKDIR}"
+
+INSANE_SKIP:${PN} += "already-stripped file-rdeps"
+
+do_install() {
+    install -d ${D}${bindir}
+    install -m 0755 ${WORKDIR}/mlanutl ${D}${bindir}
+    install -m 0755 ${WORKDIR}/mlanwls ${D}${bindir}
+    install -m 0755 ${WORKDIR}/nanapp ${D}${bindir}
+}
+
+COMPATIBLE_MACHINE = "(ccimx9)"