This commit removes all outdated weston recipes and synchronizes it with the
latest v13.0.1 from the meta-st-openstlinux layer, based on the
openstlinux-6.6-yocto-scarthgap-mpu-v24.11.06 tag for Yocto 5.0 (scarthgap).
https://onedigi.atlassian.net/browse/DEL-9381
Signed-off-by: Arturo Buzarra <arturo.buzarra@digi.com>